Seguidores

1 de junio de 2012

Niños - Bambini

Ya sé, ya sé, están esperando las fotos de la semana en Sicilia y de los bordados que realicé para llevar allá, pero esto es más importante, al menos para mí.....y conociendo cómo son ustedes, creo que coincidirán conmigo!
Esta vez actúo según mi instinto maniacal por el orden de las cosas, e inicio a contarles desde el principio cómo llegué a este maravilloso proyecto...
Un día de la semana pasada, como hago muchas veces, estaba leyendo los blogs que sigo y llegué al de Flor, la cuál adoro por su espontaneidad, y ya el título me gustó "Hacer feliz un niño..." y en los dos segundos siguientes leí el post, abrí los enlances y empecé a descubrir este proyecto que me tiene totalmente entusiasmada!!!  De este modo fue que llegué al blog de Andrea, nueva nueva en la blogsfera pero con una energía 5000 veces superior a lo que se puedan imaginar! Y qué nos proponía Andrea?...bue, resumiendo un poco, a mediados de Agosto en Argentina se festejará el "Día del Niño" y en los hospitales hay muchos de ellos a los cuáles les falta casi todo, por eso sería hermoso buscar un hospital, contactar el ala de pediatría y cada una de nosotras apadrinar un niño haciéndole un regalo en ese día, uno como tantos para algunos, convirtiéndolo en especial para ellos... qué les parece??? ....lean bien cómo es en el post original. Yo ya me sumé y no paro de pensar qué, cómo, cuándo....pero sobre todo, imagino la sonrisa de ese niño y será mi recompensa más grande!
Lo so, lo so, state aspettando le foto della settimana in Sicilia e dei ricami che ho realizzato per portare là, ma questo è più importante, almeno per me.....e conoscendo come siete voi, credo che coinciderete con me!
Questa volta faccio secondo il mio istinto maniacale per il ordine delle cose, ed inizio a raccontarvi dal principio come sono arrivata a questo meraviglioso progetto...
Un giorno della settimana scorsa, come faccio molte volte, stavo leggendo i blogs che seguo e sono arrivata a quello di Flor, la quale adoro per la sua spontaneità, e già dal titolo mi ha piaciuto "Fare felice un bambino..." e nei due secondi che seguirono ho letto il post, aperto i collegamenti e ho cominciato ad scoprire questo progetto che mi ha totalmente entusiasmata!!!  Di questo modo è stato che sono arrivata al blog di Andrea, nuova nuova nella blogsfera ma con una energia 5000 volte superiore a quello che potete immaginare! E che ci proponeva Andrea?...bue, riassumendo un po', a metà d'Agosto in Argentina si festeggerà il "Giorno del Bambino" e negli ospedali ci sono molti di loro ai quali li manca quasi tutto, per questo sarebbe bellissimo cercare un'ospedale, contattare il reparto di pediatria e ognuna di noi fare il padrinaggio di un bambino facendo arrivare un regalo in quel giorno, uno come tanti per alcuni, facendolo diventare speciale per loro... che ve ne pare??? ....leggete bene com'è nel post originale. Io ho già aderito e non smetto di pensare ché, come, quando....ma soprattutto, immagino il sorriso di quel bambino e sarà la mia ricompensa più grande!

28 de mayo de 2012

Papá

Hoy no voy a hablar de trabajos ni hobbys, hoy voy a hablar de él....de mi papá.
Qué podría decir que no suene repetitivo y fuera de los lugares comunes??....no lo sé, sinceramente no lo sé.  Porque si pronuncian la palabra "papá", yo automáticamente pienso, "inmenso e incondicional amor".  Y si me volvieran a preguntar por qué, tampoco sabría responder.....lo amo de forma tan cierta como que el sol sale todas las mañanas....así, naturalmente.  Y tampoco crean que hablo de un ser pefecto, no!!!.....lejos está de serlo, y entonces pienso, que tal vez sea por eso que lo amo, por todas esas imperfecciones que nunca trató de ocultar.  Porque mi papá nunca supo el nombre de mis maestras o profesores, presenció pocos actos escolares (casi ninguno diría!), no fue un papá de revisar cuadernos ni de tomarme lección.... pero fue un papá que se pasó días construyéndome la maqueta de un fuerte con escarbadientes, que me hizo creer que si hacia silencio y prestaba atención podía escuchar lo que decían los indios de la estatua de la plaza de Chacarita, que convirtió cada paseo por el zoológico en un safari aventuroso....  Nunca fue un papá de preguntarme "qué te está pasando?", lo sabía mirándome a los ojos y hacía que me desahogara sin que yo me diera cuenta..... Me enseño muchas más cosas con los hechos que con las palabras.... En uno de los momentos más complicados que me tocó vivir, mi papá se acercó y me dijo: "estás segura que esto es lo que querés? te hace feliz? ...entonces yo confío en vos."  ...este es mi papá, sin vueltas, te acepta cómo sos y a cambio te pide eso, ser aceptado por cómo es, sabiendo que habrán días de tiempo y risas compartidas, y otros en los que es mejor que cada cuál esté por su lado, sin que esto genere dudas sobre el amor y el afecto recíproco.  Y en esta descripción me identifico, y digo con orgullo "me parezco a mi papá!" ...y como nos parecemos, sé que no hace falta que explique por qué, ni siquiera hace falta que te lo diga, pero hoy quiero hacerlo .....TE AMO PA'!!!!  Feliz cumpleaños!!!
Oggi non parlerò di lavori né hobbies, oggi parlerò di lui....di mio papá.
Che potrei dire che non suoni ripetitivo e fuori dai luoghi comuni??....non lo so, sinceramente non lo so.  Perché se pronunciate la parola "papà", io automaticamente penso, "immenso e incondizionato amore".  E se tornassero a domandarmi perché, non saprei rispondere neanche.....l'amo di forma tanto certa come che il sole esce tutte le mattine....così, naturalmente.  E non credete neanche che parlo di un essere perfetto, no!!!.....lontano è d'esserlo, e allora penso, che forse sia per questo che l'amo, per tutte quelle imperfezioni che mai ha provato ad occultare.  Perché mio papà non ha mai saputo il nome delle mie maestre o professori, ha visto poche recite scolastiche (quasi nessuna direi!), non è stato un papà di controllare quaderni né d'interrogarmi.... ma è stato un papà che si è passato giorni a costruirmi il modello di un forte con gli stuzzicadenti, che mi ha fatto credere che se facevo silenzio e attenzione potevo sentire quello che dicevano gli indios della statua del parco giochi della Chacarita, che ha fatto diventare ogni passeggiata allo zoo in un safari avventuroso....  Non è mai stato un papà che mi domandassi "cosa ti sta succedendo?", lo sapeva guardandomi agli occhi e faceva che io mi sfogassi senza che me ne accorgessi..... Mi ha insegnato molte più cose con i fatti che con le parole.... In uno dei momenti più complicati che mi ha toccato vivere, il mio papà si avvicino e mi disse: "sei sicura che è questo quello che vuoi? ti rende felice? ...allora io mi fido di te."  ...questo è mio papà, senza giri, ti accetta come sei e in cambio ti chiede quello, essere accettato per com'è, sapendo che ci saranno giorni di tempo e risate condivise, e altri nei quali è meglio che ognuno sia per conto proprio, senza che questo generi dubbi sul amore e affetto reciproco.  E in questa descrizione m'identifico, e dico con orgoglio "assomiglio al mio papà!" ...e come ci assomigliamo, so che non c'è bisogno di spiegare perché, neanche c'è bisogno che io te lo dica, ma oggi ho voglia di farlo .....TI AMO PA'!!!!  Buon compleanno!!!

24 de mayo de 2012

Violet's

Si se esperaban las fotos de la semana al mar, lamento decirles que todavía no he tenido mucho tiempo como para terminar de arreglarlas, por ende debo hacerme esperar.....pero llegarán, llegarán, prometido!
Hoy quería hacerles ver otro trabajito que realicé antes de irme de vacaciones.  Un almohadón para las nenas de una amiga de Buenos Aires....porque tengo que confesarlo, yo soy un desastre con lo de llamar o lo de conectarse y chattear, pero este es mi modo de decirle a la gente que quiero justamente eso "te pienso siempre....te quiero....y estás en mi corazón".  A veces hay quién me entiende, me acepta y me quiere así como soy, "...azúcar, pimienta y sal..." diría mi viejo a ritmo de tango; y otras veces, hay quién se aleja, y en ese caso soy yo la que entiende, acepta y quiere igual.....me parece que me fui por las ramas!  Lo que quería decir es, que no necesito llamar todos los días a una persona para sentirla cerca, para sentirla amiga, me basta saber que puedo contar con ella y ella conmigo......por eso este gesto, chiquito pero con el corazón.....
Hasta la próxima!

Se vi aspettavate le foto della settimana al mare, mi dispiace dirvi che ancora non ho avuto molto tempo come per finire di sistemarle, perciò devo farmi aspettare....ma arriveranno, arriveranno, promesso!
Oggi volevo farvi vedere un altro lavoretto che ho realizzato prima d'andarmene in ferie. Un cuscino per le bambine di un'amica di Buenos Aires.....perché devo confessarlo, io sono un disastro con quello di chiamare o quello di collegarsi e chatteare, ma questo è il mio modo di dire alla gente che voglio bene giustamente quello "ti penso sempre....ti voglio bene.....e sei nel mio cuore".  A volte c'è chi mi capisce, mi accetta e mi vuole bene così come sono, "...zucchero, pepe e sale..." direbbe mio babbo a ritmo di tango; e altre volte, c'è chi si allontana, e in quel caso sono io quella che capisce, accetta e vuole bene lo stesso....mi pare che sono andata fuori tema!  Quello che volevo dire è, che non ho bisogno di chiamare tutti i giorni ad una persona per sentirla vicina, per sentirla amica, mi basta sapere che posso contare su di lei e lei su di me....perciò questo gesto, piccolo ma col cuore....
Alla prossima!

21 de mayo de 2012

Ya pasaron... - Sono già passati...

...19 años y parece que fue ayer. Cuánto camino hemos hecho.
...19 anni e sembra che è stato ieri. Quanta strada abbiamo fatto.
Como todos, hemos pasado por momentos difíciles, dónde toda la calle parecía ser en subida...
Come tutti, abbiamo passato per momenti difficili, dove tutta la strada sembrava essere in salita...
...y tal vez hubieramos querido rescribir la historia...
...e forse avremo voluto riscrivere la storia...
...pero lo más importante, fueron los momentos en los que sentimos tocar el cielo...
...ma lo più importante, sono stati i momenti nei quali abbiamo sentito toccare il cielo...
...y de este modo y con este amor, formar la familia que tenemos.
...e in questo modo e con questo amore, formare la famiglia che abbiamo.
Mi único deseo es estar a tu lado hasta el final del recorrido...te amo.
Il mio unico desiderio è essere al tuo fianco fino alla fine del percorso...ti amo.





13 de mayo de 2012

Me fui ... - Me ne sono andata ...

...y sí, me van tener que disculpar, pensaba de tener tiempo para escribir una entrada mejor, mostrarles qué es lo que me tuvo ocupada estos días y por lo cual no pude aparecer por acá, pero no....nada que hacer! ...en media hora saliré hacia el aeropuerto y me iré a visitar unos querídisimos amigos en Sicilia! ....por esto, pido mil disculpás y a la vuelta les haré ver todas las fotos! Besos!

...e sì, mi dovrete scusare, pensavo d'avere tempo per scrivere un post migliore, mostrarvi cosa mi ha impegnata in questi giorni e per lo quale non ho potuto aparire da queste parti, ma no...niente da fare! ...in mezz'ora uscirò verso l'aeroporto e me ne andrò a visitare dei carissimi amici in Sicilia! ...perciò, chiedo mille scuse e al ritorno vi farò vedere tutte le foto! Baci!

6 de mayo de 2012

Reflexiones - Riflessioni

Hace unos días mi amiga, mi hermana del alma, publicó en fb un escrito de Paulo Coelho que me pareció muy interesante y adapto a tantas situaciones de la vida, por eso hoy quisiera reproponerselos acá a ustedes, las que me leen y así hacer un ida y vuelta de experiencias y opiniones, que seguramente enriquecen y sirven. Un beso y espero les guste!

"Siempre es preciso saber cuándo se acaba una etapa de la vida. Si insistes en permanecer en ella más allá del tiempo necesario, pierdes la alegría y el sentido del resto. Cerrando círculos, o cerrando puertas, o cerrando capítulos, como quieras llamarlo. Lo importante es poder cerrarlos, y dejar ir momentos de la vida que se van clausurando.
¿Terminó tu trabajo?, ¿Se acabó tu relación?, ¿Ya no vives más en esa casa?, ¿Debes irte de viaje?, ¿La relación se acabó? Puedes pasarte mucho tiempo de tu presente "revolcándote" en los por qué, en devolver el cassette y tratar de entender por qué sucedió tal o cual hecho. El desgaste va a ser infinito, porque en la vida, tú, yo, tu amigo, tus hijos, tus hermanos, todos y todas estamos encaminados hacia ir cerrando capítulos, ir dando vuelta a la hoja, a terminar con etapas, o con momentos de la vida y seguir adelante.
No podemos estar en el presente añorando el pasado. Ni siquiera preguntándonos por qué. Lo que sucedió, sucedió, y hay que soltarlo, hay que desprenderse. No podemos ser niños eternos, ni adolescentes tardíos, ni empleados de empresas inexistentes, ni tener vínculos con quien no quiere estar vinculado a nosotros. ¡Los hechos pasan y hay que dejarlos ir! 
Por eso, a veces es tan importante destruir recuerdos, regalar presentes, cambiar de casa, romper papeles, tirar documentos, y vender o regalar libros.
Los cambios externos pueden simbolizar procesos interiores de superación.
Dejar ir, soltar, desprenderse. En la vida nadie juega con las cartas marcadas, y hay que aprender a perder y a ganar. Hay que dejar ir, hay que dar vuelta a la hoja, hay que vivir sólo lo que tenemos en el presente…
El pasado ya pasó. No esperes que te lo devuelvan, no esperes que te reconozcan, no esperes que alguna vez se den cuenta de quién eres tú… Suelta el resentimiento. El prender "tu televisor personal" para darle y darle al asunto, lo único que consigue es dañarte lentamente, envenenarte y amargarte.
La vida está para adelante, nunca para atrás. Si andas por la vida dejando "puertas abiertas" por si acaso, nunca podrás desprenderte ni vivir lo de hoy con satisfacción. ¿Noviazgos o amistades que no clausuran?, ¿Posibilidades de regresar? (¿a qué?), ¿Necesidad de aclaraciones? , ¿Palabras que no se dijeron?, ¿Silencios que lo invadieron? Si puedes enfrentarlos ya y ahora, hazlo, si no, déjalos ir, cierra capítulos. Dite a ti mismo que no, que no vuelven. Pero no por orgullo ni soberbia, sino, porque tú ya no encajas allí en ese lugar, en ese corazón, en esa habitación, en esa casa, en esa oficina, en ese oficio.
Tú ya no eres el mismo que fuiste hace dos días, hace tres meses, hace un año. Por lo tanto, no hay nada a qué volver. Cierra la puerta, da vuelta a la hoja, cierra el círculo. Ni tú serás el mismo, ni el entorno al que regresas será igual, porque en la vida nada se queda quieto, nada es estático. Es salud mental, amor por ti mismo, desprender lo que ya no está en tu vida. 
Recuerda que nada ni nadie es indispensable. Ni una persona, ni un lugar, ni un trabajo. Nada es vital para vivir porque cuando tú viniste a este mundo, llegaste sin ese adhesivo. Por lo tanto, es costumbre vivir pegado a él, y es un trabajo personal aprender a vivir sin él, sin el adhesivo humano o físico que hoy te duele dejar ir. 
Es un proceso de aprender a desprenderse y, humanamente se puede lograr, porque te repito: nada ni nadie nos es indispensable. Sólo es costumbre, apego, necesidad. Por eso cierra, clausura, limpia, tira, oxigena, despréndete, sacúdete, suéltate.
Hay muchas palabras para significar salud mental y cualquiera que sea la que escojas, te ayudará definitivamente a seguir para adelante con tranquilidad. ¡Esa es la vida!"


Qualche giorno fa la mi'amica, mia sorella dell'anima, ha pubblicato in fb uno scritto di Paulo Coelho che mi è sembrato molto interessante e adatto a tante situazioni della vita, per questo oggi vorrei riproporlo qua a voi, a quelle che mi leggono e così fare un'andata e ritorno d'esperienze e opinioni, che sicuramente arricchiscono e servono . Un bacio ed spero vi piaccia!

"Sempre è preciso sapere quando finisce una tappa della vita. Se insisti in rimanere su quella al di là del tempo necessario, perdi l'allegria e il senso di quello restante. Chiudendo cerchi, o chiudendo porte, o chiudendo capitoli, come vuoi chiamarlo. L'importante è poter chiuderli, e lasciar andare i momenti della vita che si vanno clausurando.
¿E' finito il lavoro?, ¿E' finita la tua relazione?, ¿Già non abiti più in quella casa?, ¿Devi andare via?, ¿La relazione è finita? Puoi passare molto tempo del tuo presente "rotolandoti" nei perché, nel riavvolgere la cassette e provar a capire perché è successo tale o quale fatto. Il consumo sarà infinito, perché nella vita, tu, io, il tuo amico, i tuoi figli, i tuoi fratelli, tutti e tutte siamo incamminati verso la chiusura di capitoli, a girare pagina, a finire con le tappe, o con momenti della vita e andar avanti.
Non possiamo essere nel presente anelando il passato. Neanche domandandoci perché. Quel che è successo, è successo, e bisogna lasciarlo andare, bisogna staccarsi. Non possiamo essere eterni bambini, né adolescenti tardivi, né impiegati d'imprese inesistenti, né avere vincoli con chi non vuole essere vincolati a noi. Le cose passano e bisogna lasciarli andare! 
Per questo, a volte è così importante distruggere ricordi, regalare presenti, cambiare di casa, rompere carte, buttare documenti, e vendere o regalare libri.
I cambi esterni possono simbolizzare processi interni di superamento.
Lasciar andare, rilasciare, staccarsi. Nella vita nessuno gioca con le carte segnate, e bisogna imparare a perdere o vincere. Bisogna lasciar andare, bisogna girare la pagina, bisogna vivere soltanto quello che abbiamo nel presente…
Il passato è già passato. Non aspettarti che te lo diano indietro, non aspettarti riconoscimenti, non aspettarti che qualche volta se ne accorgano di chi sei tu… Lascia andare il risentimento. L'accendere la "tua tv personale" per girarle e girarle al tema, l'unica cosa che riesce a fare è ferirti piano piano, avvelenarti e inasprirti.
La vita è in avanti, mai indietro. Se vai per la vita lasciando "porte aperte" nel caso, mai potrai staccarti né vivere quello d'oggi con soddisfazione. Fidanzamenti o amicizie che non si chiudono?, Possibilità di ritornare? (a che?), Bisogno di chiarimenti?, Parole che non si sono dette?, Silenzi che hanno invaso? Se puoi affrontarli adesso e ora, fallo, sennò, lasciali andare, chiudi i capitoli. Di a te stesso che no, che non tornano. Ma non per orgoglio né superbia, sennò perché tu già non sei adatto là, in quel posto, in quel cuore, in quella stanza, in quella casa, in quel ufficio, in quel mestiere.
Tu già non sei lo stesso che sei stato due giorni fa, tre mesi fa, un anno fa. Quindi, non c'è niente a cui tornare. Chiude la porta, gira la pagina, chiude il cerchio. Né tu sei lo stesso, né quello che ti circonda allo quale tornare sarà lo stesso, perché nella vita niente rimane fermo, niente è statico. E' salute mentale, amore per te stesso, lasciar andare quello che già non c'è nella tua vita. 
Ricorda che niente né nessuno è indispensabile. Né una persona, né un posto, né un lavoro. Niente è vitale per vivere perché quando tu sei arrivato a questo mondo, sei arrivato senza quel adesivo. Perciò, è un'abitudine vivere attaccato a lui, ed è un lavoro personale imparare a vivere senza, senza l'adesivo umano o fisico che oggi ti fa male lasciar andare. 
E' un processo d'imparare a staccarsi e, umanamente si può riuscire, perché ti ripeto: niente né nessuno ci è indispensabile. E' soltanto abitudine, attaccamento, bisogno. Perciò chiudi, finisci, pulisci, butta, ossigenati, lascia andare, togliti, staccati.
Ci sono molte parole per significare salute mentale e qualsiasi sia quella che scegli, ti aiuterà definitivamente ad andar avanti con tranquillità. Quella è la vita!"

27 de abril de 2012

Primavera...

...llegó y esperemos que esta vez dure! Y con la primavera, llega ese cálido sol que da ganas de salir, de disfrutar del aire libre y porque no de un cafecito sobre el pasto recién cortado?...por eso, para estas tardecitas en el parque, realicé dos individuales muy primaveriles...uno verde con vaquitas de San Antonio, que parece que corrieran por él....y otro naranja, con una mariposa turquesa apoyada sobre una hiedra ...dos trabajos muy sencillos, veloces y, como ya dije, para disfrutar de estos días tan hermosos que están empezando ...yo además del cafecito aprovecho para bordar a la sombra de los árboles del jardín con la música de los pajaritos de fondo. Espero que pronto pueda hacerles ver estos últimos trabajos, cuando lleguen a sus propietarias, ya que son regalitos.
Hasta la próxima y buen fin de semana!

è arrivata ed speriamo che questa volta duri! E con la primavera, arriva quel sole caldo che invoglia ad uscire, a godere dell'aria aperta e perché no di un caffè sull'erba appena rasata?...per questo, per questi pomeriggi al parco, ho realizzato questi due tovaglie americane molto primaverili ...una verde con coccinelle, che sembra che corrano su ...e l'altro arancione, con una farfalla turchese appoggiata sull'edera ...due lavori molto semplici, veloci e, come ho già detto, per godere di questi bellissimi giorni che stanno cominciando ...io approfitto non solo per prendermi un caffè sennò anche per ricamare sotto l'ombra degli alberi del giardino, con la musica degli uccellini come sottofondo. Spero che presto possa farvi vedere questi ultimi lavori, quando arrivino alle proprietarie, già che sono regalini.
Alla prossima y buon fine settimana!

20 de abril de 2012

36

Llegó ...sin pedir permiso, como siempre hace él.
Es su derecho y nadie se lo niega ...pero me pregunto:
cómo fue que pasó tan rápido??
Hasta no hace mucho recuerdo jugar en el patio de casa haciendo burbujas de jabón...

E' arrivato ...senza chiedere permesso, come fa sempre lui.
E' suo diritto e nessuno se lo nega ...ma mi domando:
com'è che è passato così in fretta??
Fino a non tanto tempo fa ricordo giocare nel cortile di casa facendo bolle di sapone...
Giro la página y estoy estudiando...
el secundario, los amigos...
campamentos, excursiones, peleas, risas, fiestas,  hacerse la rata, copiarse, enojarse, enamorarse...

Giro la pagina e sto studiando...
il liceo, gli amici...
campeggi, escursioni, liti, risate, feste, marinare scuola, copiarsi, arrabbiarsi, innamorarsi...
Y después el amor... instantáneo, impulsivo, inmenso...
que me dió vuelta la vida en un momento,
con su expresión mejor...

E dopo l'amore... istantaneo, impulsivo, immenso...
che mi travolsi la vita in un momento,
con la sua manifestazione migliore...
Y hoy, que sumo uno más,
me vienen en mente las palabras de una canción:
"...dejé, sé que dejé,
por dónde fui,
el alma entera.
Errores cometí, pero al final,
pagué la cuenta.
Y si me equivoqué,
fue a mi manera..."
...entonces puedo decir de haber obtenido el mejor regalo...
SER FELIZ!

E oggi, che sommo ancora uno,
mi vengono in mente le parole di una canzone:
"...ho lasciato, so che ho lasciato,
per dove sono stata,
l''anima intera.
Errori ho commesso, ma alla fine,
ho pagato il conto.
E se ho sbagliato,
è stato a modo mio..."
...allora posso dire d'essere riuscita ad avere il regalo migliore...
ESSERE FELICE!

16 de abril de 2012

Pour le Meilleur

Hoy es el cumpleaños de una amiga apasionada del punto cruz como yo, y como últimamente hace y regala (como la mayor parte de nosotras!) los esquemas de Lili Points pensé que realizar uno exclusivamente para ella era una idea estupenda....apenas ví este esquema, me enamoré y me dije: "perfecto! es lo que estaba buscando!!!", ya que tenía los botoncitos justos, la tela adapta...todo....era para estar presente con un detalle, lo realicé en un fin de semana, y el color verde lo elegí porque es el color de la esperanza....esperanza en que todos sus sueños se conviertan en realidad, esperanza en que nuestra amistad crezca cada día y podamos compartir esa felicidad que tanto se merece....Alice, feliz cumpleaños!!!

Oggi è il compleanno di un'amica appassionata del punto croce come me, e come ultimamente fa e regala (come la maggior parte di noi!) gli schemi di Lili Points ho pensato che realizzare uno esclusivamente per lei era un'idea stupenda....appena ho visto questo schema, mi sono innamorata e mi son detta: "perfetto! è quello che stavo cercando!!!", già che avevo i bottoncini giusti, la stoffa adatta...tutto....era per essere presente con un dettaglio, l'ho realizzato in un fine settimana, e il colore verde l'ho scelto perché è il colore della speranza....speranza in che tutti i suoi sogni diventino realtà, speranza in che la nostra amicizia cresca ogni giorno e di poter condividere quella felicità che tanto si merita....Alice, buon compleanno!!!

10 de abril de 2012

Volando...

...el tiempo me pasa así, volando! y yo me siento como el conejo de "Alicia en el país de las maravillas", corriendo de acá para allá con un gran reloj imaginario sobre la cabeza que me marca que por más que haga lo que haga, llego con retardo irremediablemente a todo tipo de ocasión ..... mis amigas tienen familia y los regalos todavía tienen que ser envueltos ....gente querida cumple años y yo todavía planificando cosa hacerles para homenajearlos ...tengo fotos que hacer y otras tantas que arreglar para cargar, sea acá en el blog que en fb ...y sin contar que inició la temporada que los fines de semana escapo a la casa que tenemos en montaña y de consecuencia, del mundo virtual nada (porque ilusamente pensé que una "chiavetta" podía ser la solución....pero es un tema para hablar en otro momento!) ...así que si ven que pasan los días y no escribo, o notan la ausencia de mis comentarios por sus blogs, no es porque me haya pasado algo o porque no me interese por lo que están haciendo, es sólo que no me alcanzan los días para hacer todo lo que mi cabecita planifica ......pero de a poquito pasaré y les escribiré, prometido! ....y también subiré fotos de llos últimos trabajitos .....ahora besos para todas y cada una de las que gentilmente pasan o pasarán por acá y espero que pronto pueda escribir un poco más tranquila! 
Chauuuuuuu!!!!!!


...il tempo mi passa così, volando! ed io mi sento come il coniglio di "Alice nel paese delle meraviglie", correndo di qua e di là con un gran orologio immaginario sulla testa che mi marca che faccia quel che faccia, arrivo in ritardo irrimediabilmente a qualsiasi tipo di situazione ..... le mie amiche partoriscono e i regali devono ancora essere confezionati ....gente cara compie gli anni ed io ancora pensando cosa fare per renderli omaggio ...ho delle foto da fare e altre tante da sistemare per caricare, sia qua nel blog che in fb ...e senza contare che è iniziata la stagione dove i fine settimana scappo alla casa che abbiamo in montagna e di conseguenza, del mondo virtuale niente (perché illusoriamente pensai che una "chiavetta" poteva essere la soluzione....ma quello è un tema per parlare in un altro momento!) ...perciò si vedete che i giorni passano e non scrivo, o notate l'assenza dei miei commenti nei vostri blog, non è che mi sia successo qualcosa o perché non m'interesse cosa state facendo, è soltanto che non mi bastano i giorni per fare tutto quello che la mia testolina pianifica ......ma un po' alla volta passerò e vi scriverò, promesso! ....e caricherò anche le foto degli ultimi lavoretti che ho fatto .....adesso baci per tutte e ognuna di quelle che gentilmente passano o passeranno di qua ed spero che presto possa scrivere un po' più tranquilla! 
Ciaoooooooooo!!!!!!